Krepšelis 0
pasakos-apie-berniuka-bekna-ir-mergaite-tekla Tęsti skaitymą...

M. Kiknadzė versdama knygą iš gruzinų kalbos gardžiai prisijuokė

Vertėja Marija Kiknadzė prisipažino, kad jei pati rašytų knygas, tai lietuviškai: gimtąja kalba mintis dėstyti lengviausiai. Kelią literatūros pasaulyje ji pradėjo išversdama knygą iš gruzinų kalbos. Bondo Matsaberidzės knyga „Pasakos apie berniuką Bekną ir mergaitę Teklą“ M. Kiknadzei buvo ne tik darbas, bet ir gerai praleistas laikas su smagiu, įvykių kupinu kūriniu. Mes nedaug žinome apie gruzinų literatūrą, ypač vaikų. Gal galėtumėte daugiau papasakoti? Gruzinų literatūra, kaip ir kalba, yra itin turtinga. Vienas žinomiausių gruzinų…

Tęsti skaitymą
img_7207 Tęsti skaitymą...

Apie stebuklingą Editos Lei fėjų pasaulį

„Penki TV“ svečiavosi Garliavoje, kur knygų autorė ir lėlininkė Edita Lei įrengė galeriją, kurią galima aplankyti ir susipažinti ne tik su lėlėmis, kurių istorijos papasakotos knygose „Miglų slėnio Fėjų pasakos“ ir „Miglų slėnio Fėjų burtai“, bet ir sudalyvauti įvairiose dirbtuvėse. Užsukite į magijos ir stebuklų kupiną galeriją! http://mediaplayer.penki.lt/flowplayer/player/player.aspx?autoplay=no&ObjectID=272282&lang=LT&host=penkitv&start=950&end=1380

Tęsti skaitymą
lapesreikalai2 Tęsti skaitymą...

Netradicinis interviu

Paprastai interviu klausimus pateikia žurnalistai ar interneto dienoraščių (blog‘ų) kūrėjai. Tačiau šis interviu kitoks. Šįkart knygos „Laimė yra lapė“ kūrėjos Evelina Daciūtė ir Aušra Kiudulaitė klausinėja viena kitos. Aušros klausimai Evelinai  Evelina, nupiešk man lapę. O dabar laimę. Jei bijai, kad nepavyks, gali nupiešti spintą. Paprašyčiau nupaišyti dar ir savo mylimiausių knygų lentyną, bet bijau, kad ilgai užtruksi. Tai gal galėtum nufotografuoti? Taip be žodžių sužinosim labai daug. Ar vaikystėje norėjai būti vadinama kitu vardu?…

Tęsti skaitymą
received_1301211956568154 Tęsti skaitymą...

Spalvinimas lavina kalbos dovaną

Šaltėjant vakarams, dažnas grįžta prie knygos. Knygų yra labai daug ir įvairių, tad nenuostabu, kad tėveliai pasimeta ir nežino, kokią knygą skaityti savo mažyliui ar su juo. Šiandien IKONA.TV kalbasi su leidybos namų „Tikra knyga“ kūrybos vadove Daiva Rudyte. Kuo gi išsiskiria „Tikra knyga“? Ji leidžia tik lietuvių autorių ir lietuvių iliustratorių knygas. Ir čia labai svarbus momentas – tėvai turi suprasti, kad vaikams knygų skaitymas prasideda nuo žiūrėjimo į paveikslėlius. „Kiekviena knyga vaikui yra atskira istorija.…

Tęsti skaitymą
pasakos-apie-berniuka-bekna-ir-mergaite-tekla Tęsti skaitymą...

Gruzinų rašytojo pasakos apie vaikų gyvenimą

Nedažnai Lietuvoje leidžiamos gruzinų rašytojų knygos. O štai, kad kas išleistų gruzinų rašytojo knygą vaikams – išvis negirdėtas įvykis. Šiuolaikinio gruzinų rašytojo Bondo Matsaberidzės kūrinys „Pasakos apie berniuką Bekną ir mergaitę Teklą“, kurią pristato leidybos namai „Tikra knyga“, ne visai įprastas kūrinys. Mažiesiems klausytojams bei skaitytojams skirta knyga yra pilna garsų – dainelių, ritminių frazių. Tad galbūt vertingiausia būtų šias pasakas skaityti balsu. Įvykių, kasdien ištinkančių mažuosius veikėjus, grandinėlė mus atveda į seną gruzinų kaimą,…

Tęsti skaitymą
5 Tęsti skaitymą...

Bolonijos vaikų knygų mugės efektas

Jau daugiau nei pusę šimtmečio kasmet Bolonijoje (Italija) vykstančioje vaikų knygų mugėje knygų iliustracija yra lygiavertis tekstui elementas ir dailininkų pavardės čia neretai skamba garsiau už rašytojų. Bolonijoje kasmet koncentruojasi viso pasaulio knygų dailės tendencijos ir mados, rutina ir „perliukai“. Lietuvos leidyba vaikams, iliustruotojų darbai čia pristatomi nuo 1989-ųjų, 2011 m. mūsų šalis buvo mugės garbės viešnia. Nacionaliniame stende eksponuojamos gražiausios knygos vaikams, Lietuvos kultūros institutas taip pat kasmet skelbia kvietimą pradedantiesiems iliustruotojams – dar…

Tęsti skaitymą
_MG_3348atsirinkimui Tęsti skaitymą...

Edita Lei: „Grįžau prie to, kas man teikė laimę – lėlių“

  Kartais žmogus visų dideliam netikėtumui ima ir iš esmės pakeičia savo gyvenimą. O gal tiesiog imasi to, kas seniai, bet labai giliai slypėjo jo širdyje, galbūt jam pačiam netgi to gerai nesuvokiant. Panašiai nutiko ir Editai Lei, kuri sėkmingai darbavosi prie statybų kuriant sodybas, būdama keturiasdešimties, staiga viską metė ir pradėjo kurti lėles, iš esmės visą savo laiką ir energiją skirdama vien tam. Šis gyvenimo pokytis jau tęsiasi penkerius metus. Bekuriant lėles bei pasakų…

Tęsti skaitymą
DSC_0472 Tęsti skaitymą...

Kūrėja Rasa Kaper kviečia į fantastišką meškių pasaulį

Kiekvienas mes turime savo istoriją, susidedančią iš daugybės detalių: žmonių, įvykių, pomėgių. Meškių kūrėjos ir iliustruotojos Rasos Kaper gyvenimo dėlionėje taip pat yra šimtai detalių, ir nemažai jų papuošta mielais meškiukais. Jie – didžiausias menininkės pomėgis ir maloniausias darbas. Dešimtmetį meškius siuvusi, prieš dvejus metus juos dar ir piešti pradėjo. R. Kaper rankomis iliustruotos jau dvi knygos vaikams – „Meškių istorijos. Lubinų labirintas“ ir „Meškių istorijos. Medaus mainai“. Olandijoje gyvenanti menininkė liepos mėnesį atvyksta į Vilnių…

Tęsti skaitymą
DSC_85421 Tęsti skaitymą...

Kaip įtraukti vaikus į skaitymo malonumą

Senovės kinai sakydavo, kad knyga yra sodas tavo kišenėje, tačiau užversta knyga – tiesiog popierių stirta. Šiais laikais, kai mūsų laiką bei dėmesį glemžiasi televizija, kompiuteriniai žaidimai ir išmanieji telefonai, knyga dažnai lieka užversta, dulkėdama lentynoje. Ne vienoje šeimoje knygų skaitymas jau nebe įdomi bei smagi laisvalaikio praleidimo forma, o dėmesio nevertas užsiėmimas. Tėvai pyksta, kad neskaito vaikai, o šie atkerta, kad nemato tokio pavyzdžio namuose, skundžiasi, jog skaityti yra nuobodu ir daug linksmiau laiką…

Tęsti skaitymą

Kiekvienas pasaką nešiojasi širdyje

Vaikai auga kartu su pasakomis. Vaizduotės keliais juos nejučia lydi charizmatiški personažai, išliekantys atsiminimuose net tuomet, kai šie jau užauga. „Žmogui reikia juoko, šviesios vilties, ir kiekvienas pasaką nešiojasi širdyje“ – teigia iliustratorius bei pasakų autorius Dainius Šukys. Jo pastebėjimu, būtent pasakos vaikui atskleidžia pirminį tikėjimą ir viltį, kalba apie gyvenimo gėrį, kuris nugali tamsiausius dalykus. Kuo išskirtinis šis literatūros žanras? O svarbiausia – kokią reikšmę turi vaiko ugdymui? Vaikų psichologės Gražvilės Judelevičienės teigimu, vaiko…

Tęsti skaitymą